หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1661

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง กะฮ์มัส บิน อัลหะสัน อัลก็อยซี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านนบีﷺเคยละหมาดฎุฮาเป็นประจำหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่เลย เว้นแต่เมื่อท่านกลับจากการเดินทาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดฎุฮาเป็นประจำ แต่ท่านละหมาดหลังกลับจากการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

กลับจากการเดินทาง

การกลับบ้านหลังจากไม่อยู่เพราะเดินทาง รายงานนี้กล่าวถึงกรณีดังกล่าวเป็นข้อยกเว้นจากการไม่ละหมาดฎุฮาเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับละหมาดฎุฮา คำตอบของท่านหญิงอาอิชะฮ์หมายความว่า นางไม่เห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดนี้เป็นกิจวัตรประจำ ยกเว้นเมื่อท่านกลับจากการเดินทาง รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยืนยันว่าท่านละหมาดนี้เป็นบางครั้ง ดังนั้น ละหมาดฎุฮาจึงเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ไม่ได้ปฏิเสธว่าท่านเคยละหมาดในโอกาสอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดฎุฮาเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจเมื่อมีโอกาส โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. เมื่อกลับจากการเดินทาง จงจัดเวลาไว้สำหรับการละหมาด
  3. อ่านรายงานต่าง ๆ ร่วมกันก่อนสรุปเกี่ยวกับกิจวัตรประจำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี