หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1659

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และอัด-ฎอฮฺหาก ซึ่งหมายถึง อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง อีกทั้ง มะห์มูด อิบนุ ฆัยลาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวร่วมกันว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้แจ้งแก่เรา และอิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า ว่า อับดุร เราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ กะอ์บ ได้บอกเขาจากบิดาของเขา คือ อับดุลลอฮ์ อิบนุ กะอ์บ และจากลุงของเขา คือ อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ กะอ์บ จากกะอ์บ อิบนุ มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่เดินทางกลับจากการเดินทางเว้นแต่ในเวลากลางวันช่วงสาย และเมื่อท่านมาถึง ท่านจะเริ่มด้วยการไปมัสยิดก่อน โดยจะละหมาดสองร็อกอะฮ์ในนั้น แล้วจึงนั่งลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กลับมาในเวลากลางวัน และเมื่อมาถึงก็เริ่มด้วยการละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเช้า

ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการส่งเสริมให้กลับจากการเดินทางในเวลากลางวันเมื่อทำได้ และเมื่อมาถึงให้ไปมัสยิดก่อน ละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วจึงนั่ง พวกเขากล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายละเอียดของการจัดประเภททางกฎหมายและการนำไปปฏิบัติอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้วางแผนการเดินทางเพื่อกลับถึงบ้านในเวลากลางวัน
  2. เมื่อมาถึง หากต้องการปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ ให้หาเวลาละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิด
  3. ให้ถือแนวปฏิบัตินี้เป็นแบบอย่างที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับผู้เดินทางทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี