หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1670

รายงานโดย Umm Hani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอัลลา อิบนุ อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง วุไฮบ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอบู มุรเราะฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอะกีล จากอุมมุ ฮานี ว่า ท่านเราะซุลัลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดในบ้านของนางในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ จำนวนแปดร็อกอะฮ์ โดยสวมผ้าเพียงผืนเดียวซึ่งได้คาดทับปลายผ้าทั้งสองข้างไขว้กัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาด 8 ร็อกอะฮ์โดยสวมผ้าผืนเดียวในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าการละหมาดเกิดขึ้นในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ณ บ้านของอุมมุ ฮานี และไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์เบื้องหลังอื่นเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ผ้าผืนเดียว

ผ้าหนึ่งผืนที่ใช้ปกปิดร่างกาย โดยนำชายผ้ามาพาดไขว้กัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจอาจมี 8 ร็อกอะฮ์ได้ และการละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวถือว่าใช้ได้ หากปกปิดส่วนที่จำเป็น คำบรรยายเรื่องชายผ้าที่พาดไขว้กันแสดงวิธีปฏิบัติเพื่อให้ผ้าอยู่กับที่ รายงานนี้ไม่ได้ระบุชื่อการละหมาดโดยตรง แต่รายงานอื่นเกี่ยวกับอุมมุ ฮานีเชื่อมโยงการละหมาด 8 ร็อกอะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์กับการละหมาดฎุฮา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การละหมาดสมัครใจปฏิบัติได้ง่าย: ผ้าธรรมดาที่ปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมก็เพียงพอ
  2. จัดเวลาในช่วงเช้าไว้สำหรับละหมาดฎุฮา แม้มีเวลาเพียงสั้น ๆ
  3. แต่งกายให้ปกปิดเหมาะสมสำหรับการละหมาด และดูแลให้เสื้อผ้าอยู่กับที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี