หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1671

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอี ได้เล่าให้เราฟัง มะฮ์ดี ซึ่งก็คือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง วาศิล เมาลาของอบู อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อุก็อยล์ จากยะห์ยา อิบนุ ยัอมัร จากอบู อัล-อัสวัด อัด-ดุอะลี จากอบู ซัรร์ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ทุกข้อต่อในร่างกายของพวกเจ้าแต่ละคน มีสิทธิแห่งการบริจาคทานในทุกเช้า การกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์' เป็นการบริจาคทาน การกล่าว 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์' เป็นการบริจาคทาน การกล่าว 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์' เป็นการบริจาคทาน การกล่าว 'อัลลอฮุอักบัร' เป็นการบริจาคทาน การใช้ให้ทำความดีเป็นการบริจาคทาน และการห้ามปรามความชั่วเป็นการบริจาคทาน และการละหมาดสองร็อกอัตในช่วงสาย (ฎุฮา) ก็เพียงพอที่จะทดแทนสิ่งทั้งหมดนั้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ การให้คำแนะนำที่ดี และการละหมาดสองร็อกอะฮ์ในช่วงสาย ล้วนเป็นศอดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอดะเกาะฮ์

การทำความดีเพื่อการกุศลและการเชื่อฟัง ซึ่งในที่นี้รวมถึงการรำลึกถึงอัลลอฮ์และการประพฤติดีด้วย

ตัสบีห์ ตะห์มีด ตะห์ลีล และตักบีร

การสดุดีว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์ การขอบคุณพระองค์ การยืนยันความเป็นเอกะของพระองค์ และการกล่าวถึงความเกรียงไกรของพระองค์

ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจในช่วงสาย หลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนละหมาดเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อต่อทุกข้อมีเหตุให้ต้องขอบคุณในแต่ละวัน และการทำความดีเป็นการแสดงความขอบคุณนั้น การรำลึกถึงอัลลอฮ์ การส่งเสริมความดี และการห้ามปรามสิ่งไม่เหมาะสม นับเป็นศอดะเกาะฮ์ได้ แม้ผู้หนึ่งจะไม่ได้บริจาคเงินก็ตาม การละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์เพียงพอที่จะทำตามคำแนะนำประจำวันนี้ ทั้งนี้เป็นละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ มิใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นเช้าวันใหม่ด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และขอบคุณพระองค์อย่างตั้งใจที่ประทานสุขภาพและความสามารถในการลงมือทำ
  2. ทำสิ่งดี ๆ ให้ผู้อื่นทุกวัน เช่น ให้คำแนะนำอย่างสร้างสรรค์ หรือห้ามปรามใครจากพฤติกรรมที่เป็นอันตราย
  3. หากทำได้ ให้นำการละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดเที่ยงมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี