หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1677

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และมีอีกสายหนึ่งว่า ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ ทั้งหมดนี้รายงานจาก นาฟิอ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันกับที่ มาลิก ได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกันกับหะดีษก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

นาฟิอ์

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียงว่าได้รับและถ่ายทอดจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเป็นหลักฐานเพิ่มเติมที่สนับสนุนรายงานนี้ ตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้า แต่ระบุว่าผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดหะดีษดังกล่าวผ่านสายรายงานเดียวกัน ดังนั้น ข้อสรุปทางกฎหมายที่นำไปปฏิบัติจึงอาศัยตัวบทฉบับเต็มของรายงานก่อนหน้าเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานของผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่านักวิชาการประเมินการถ่ายทอดและความหมายอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี