หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1676

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า ฮัฟเศาะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชนได้บอกเขาว่า เมื่อมุอัซซินเสร็จสิ้นการอาซานสำหรับละหมาดศุบหฺและหยุดนิ่งลง และรุ่งอรุณได้ปรากฏขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้นๆ ก่อนที่จะมีการอิกอมะฮ์เพื่อทำละหมาดญะมาอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนละหมาดซุบฮฺภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

รุ่งอรุณ

ช่วงที่เริ่มเข้าสู่ยามเช้าและเวลา​ละหมาดฟัจญ์รฺเริ่มต้น

มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซานเรียกร้องให้ผู้คนมาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างมาก และให้ละหมาดก่อนละหมาดภาคบังคับ คำบรรยายว่า “สั้น” แสดงว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับ มิได้หมายความว่าให้ละเลยการอ่านและท่าทางต่าง ๆ ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺให้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. ละหมาดอย่างกระชับ แต่ใส่ใจและสงบนิ่งในท่าทางต่าง ๆ
  3. ละหมาดซุนนะฮ์นี้ให้เสร็จก่อนเริ่มละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี