หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1689

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันกล่าวว่า กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซุราระฮ์ จากซะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺได้กล่าวเกี่ยวกับเรื่องสองเราะกะอัตเมื่อรุ่งอรุณขึ้นว่า

"ทั้งสองเราะกะอัตนั้นเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันมากกว่าโลกดุนยาทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์เป็นสิ่งที่ท่านนบี ﷺ รักยิ่งกว่าโลกทั้งใบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ยามรุ่งอรุณ

ช่วงเวลาที่เช้าเริ่มต้นขึ้น ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่เป็นภาคบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเข้าใกล้อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการ เช่น อิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายจากถ้อยคำนี้ว่า ละหมาดสมัครใจ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์มีคุณค่าสูงเป็นพิเศษ พวกท่านเน้นว่าละหมาดนี้อาจใช้เวลาไม่นาน แต่ผลบุญอันยิ่งใหญ่เป็นเหตุให้ควรรักษาไว้ด้วยความใส่ใจ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าละหมาด 2 ร็อกอะฮ์นี้เป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำ แต่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดสมัครใจ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ให้เป็นกิจวัตร แม้มีเวลาไม่มาก
  2. เริ่มต้นวันด้วยการละหมาด และให้ความสำคัญกับการงานที่ทำให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์
  3. ละหมาดนี้อย่างเรียบง่ายและบริสุทธิ์ใจ คุณค่าของละหมาดไม่ได้อยู่ที่ความยาว แต่อยู่ที่ความหมายและผลบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี