หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1690

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานโดยกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเรา จากยาซิด (คือ อิบนุ คัยซาน) จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะห์ 'จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย' และซูเราะห์ 'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว' ในสองร็อกอะฮ์ของเวลาฟัจญ์ร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้นสองบทในสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นละหมาด

ฟัจญ์รฺ

ละหมาดเช้าภาคบังคับ ซึ่งเริ่มเมื่อรุ่งอรุณ

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่หนึ่งในละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและซูเราะฮ์อัลอิคลาศในสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ การอ่านบทอื่นก็ยังทำให้ละหมาดถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของสองร็อกอะฮ์นี้ แม้จะใช้ถ้อยคำทางนิติศาสตร์แตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะที่แน่ชัดของซุนนะฮ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺไว้ในกิจวัตรยามเช้าของคุณ
  2. อ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและซูเราะฮ์อัลอิคลาศในสองร็อกอะฮ์นั้น หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางที่รายงานไว้จากท่านนบี
  3. ถือว่าการอ่านนี้เป็นสิ่งส่งเสริม รักษาการละหมาดให้เรียบง่าย และอย่ามองว่าการอ่านบทอื่นที่อนุญาตเป็นข้อบกพร่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี