หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1691

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟะซารี – ซึ่งก็คือ มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ – ได้เล่าให้เราฟัง จากอุสมาน บิน ฮะกีม อัล-อันศอรีย์ เขากล่าวว่า สะอีด บิน ยะสาร ได้บอกฉันว่า อิบนุ อับบาส ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสุลลอลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในสองร็อกอะฮ์ของเวลาฟัจญ์ร โดยในร็อกอะฮ์แรกพระองค์จะอ่านอายะฮ์จากซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ที่ว่า

“จงกล่าวเถิด เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา...” และในร็อกอะฮ์ที่สอง พระองค์จะอ่านว่า “เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และขอเป็นพยานว่าพวกเราคือมุสลิม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอายะฮ์ที่กำหนดไว้ในสุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์ของฟัจญ์ร

ในที่นี้หมายถึงสุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ที่สมัครใจละหมาดก่อนละหมาดศุบห์ที่เป็นฟัรฎู

ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 2 ของอัลกุรอาน อายะฮ์ที่กล่าวถึงคือ 2:136

ซูเราะฮ์อาลิอิมรอน

ซูเราะฮ์ที่ 3 ของอัลกุรอาน อายะฮ์ที่กล่าวถึงคือ 3:52

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านอายะฮ์เหล่านี้ในสุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ริวายะฮ์เศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงข้อความอื่นด้วย ดังนั้นการเลือกอ่านอายะฮ์เหล่านี้จึงเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับหรือวิธีอ่านที่ถูกต้องเพียงแบบเดียว มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของร็อกอะฮ์ทั้งสองนี้ ส่วนการอ่านอายะฮ์เฉพาะเหล่านี้ถือเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับสุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และวางแผนละหมาดก่อนละหมาดฟัรฎู
  2. เรียนรู้อายะฮ์ที่กล่าวถึงและอ่านเป็นบางครั้งในร็อกอะฮ์เหล่านี้ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  3. สลับกับข้อความอื่นที่มีหลักฐานเศาะฮีห์ และอ่านอย่างสงบพร้อมมีสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี