หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1700

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก บุไดล์ และ อัยยูบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน เมื่อพระองค์ทรงละหมาดในท่ายืน พระองค์ก็รุกูอ์ในท่ายืน และเมื่อพระองค์ทรงละหมาดในท่านั่ง พระองค์ก็รุกูอ์ในท่านั่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปรับท่ารุกูอ์ให้สอดคล้องกับท่าที่ท่านใช้ละหมาดในยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นและก่อนรุ่งสาง

รุกูอ์

ท่าก้มคำนับในละหมาด โดยก้มลำตัวไปข้างหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หนึ่งสามารถละหมาดกลางคืนที่เป็นการละหมาดสมัครใจในท่ายืนหรือท่านั่งก็ได้ ท่านนบี ﷺ ทำรุกูอ์ในท่าเดียวกับที่ท่านใช้ละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงหลักเกณฑ์ของการละหมาดสมัครใจขณะนั่ง และรายงานนี้เน้นว่าการอิบาดะฮ์เปิดโอกาสให้เลือกท่าที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาและระยะเวลาที่ทำได้จริง เพื่อเปิดโอกาสให้ละหมาดกลางคืน
  2. หากเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ ก็ละหมาดสมัครใจในท่านั่งได้ และปฏิบัติท่าต่าง ๆ ของละหมาดให้ถูกต้อง
  3. ให้ความสำคัญกับความสม่ำเสมอและการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงการละหมาดเป็นเวลานาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี