หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1701

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุไดล์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก เขากล่าวว่า

"ฉันล้มป่วยที่เปอร์เซีย จึงได้ละหมาดในท่านั่ง ฉันจึงถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ นางกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดยามค่ำคืนเป็นเวลานานในท่ายืน' จากนั้นนางก็ได้กล่าวถึงหะดีษนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนเป็นเวลานานในท่ายืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยืน

ละหมาดในท่าตั้งตัวตรง

ละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นภาคบังคับและก่อนรุ่งสาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

จากลำดับรายงานฉบับเต็ม บรรดานักวิชาการสรุปว่า การละหมาดในท่ายืนเป็นรูปแบบปกติของละหมาดกลางคืนสมัครใจของท่านนบี ﷺ ขณะเดียวกันการละหมาดในท่านั่งก็อนุญาต ผู้ที่ยืนไม่ได้เนื่องจากเจ็บป่วยสามารถละหมาดในท่านั่งได้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องผลบุญและความถูกต้องของการละหมาดสมัครใจในท่านั่งสำหรับผู้ที่สามารถยืนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเจ็บป่วยหรือมีข้อจำกัดทางร่างกายจนยืนลำบาก ให้ละหมาดในท่านั่ง
  2. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนสมัครใจเหมาะกับสุขภาพและกำลังของตน
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องท่าละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี