หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1699

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเราจากคอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดซุนนะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านเคยละหมาดในบ้านของฉันก่อนเวลาซุฮร์สี่ร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านจะออกไปนำผู้คนละหมาด แล้วกลับเข้ามาละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ ท่านจะนำผู้คนละหมาดมักริบ จากนั้นก็เข้ามาละหมาดสองร็อกอะฮ์ และท่านจะนำผู้คนละหมาดอิชาอ์ แล้วเข้ามาในบ้านของฉันเพื่อละหมาดสองร็อกอะฮ์ ในเวลากลางคืนท่านจะละหมาดเก้าร็อกอะฮ์ซึ่งรวมถึงวิตรด้วย บางคืนท่านจะยืนละหมาดเป็นเวลานาน และบางคืนก็จะนั่งละหมาดเป็นเวลานาน เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานขณะยืน ท่านก็จะรุกั๊วะและสุญูดในท่ายืน และเมื่อท่านอ่านขณะนั่ง ท่านก็จะรุกั๊วะและสุญูดในท่านั่ง และเมื่อรุ่งสางท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสมัครใจเป็นประจำทั้งกลางวันและกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด โดยแต่ละร็อกอะฮ์มีการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

ละหมาดจำนวนคี่ที่ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดนอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู ซึ่งเป็นการอิบาดะฮ์เพิ่มเติมและช่วยให้เข้าใกล้อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสมัครใจเป็นประจำก่อนและหลังละหมาดฟัรฎู รวมถึงละหมาดกลางคืน เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี รายงานนี้กล่าวถึงเก้าร็อกอะฮ์ในกิจวัตรกลางคืนครั้งหนึ่ง ซึ่งรวมวิตร์ด้วย ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุจำนวนที่แตกต่างกัน การละหมาดกลางคืนในท่านั่งเป็นสิ่งที่อนุญาต และผู้ที่สามารถละหมาดในท่ายืนได้ย่อมได้รับผลบุญมากกว่าผู้ที่ละหมาดในท่านั่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าละหมาดสมัครใจเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายของละหมาดซุนนะฮ์แต่ละประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกตารางละหมาดสมัครใจที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. จัดเวลาให้ละหมาดกลางคืน แม้จะเริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์เพียงเล็กน้อย
  3. เมื่อละหมาดเพิ่มเติมที่บ้านได้สะดวก ก็จงทำเช่นนั้นโดยคำนึงถึงกำลังและสุขภาพของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี