หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1703

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก อัล-อุกัยลี เขากล่าวว่า: เราได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสุนัตในท่ายืนบ่อยครั้ง และในท่านั่งก็บ่อยครั้งเช่นกัน หากพระองค์เริ่มละหมาดในท่ายืน พระองค์ก็จะรุกั้วในท่ายืน และหากพระองค์เริ่มละหมาดในท่านั่ง พระองค์ก็จะรุกั้วในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจทั้งในท่ายืนและท่านั่ง และก้มรุกูอ์ในท่าเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดสมัครใจ (นะฟลฺ)

การละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ทำเพื่ออิบาดะฮ์และแสดงความมุ่งมั่นต่ออัลลอฮ์

รุกูอ์

การก้มตัวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดสมัครใจได้ทั้งในท่ายืนและท่านั่ง ผู้ที่นั่งละหมาดทั้งที่สามารถยืนได้โดยไม่มีเหตุอันสมควร จะไม่ได้รับผลบุญเท่ากับการละหมาดในท่ายืนตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ รายงานนี้ยังสอนว่าท่าทางในการละหมาดควรสอดคล้องกัน ผู้ที่เริ่มละหมาดในท่านั่งก็ควรก้มรุกูอ์ในท่านั่งเช่นกัน มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดของการละหมาดสมัครใจในท่านั่ง แต่ยอมรับว่าสามารถทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสมัครใจในแบบที่ช่วยให้คุณปฏิบัติอิบาดะฮ์ได้อย่างต่อเนื่อง
  2. หากเริ่มละหมาดสมัครใจในท่านั่ง ก็ควรก้มรุกูอ์ในท่านั่งด้วย
  3. ศึกษากฎของละหมาดภาคบังคับแยกต่างหาก เพราะรายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี