หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1702

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก อัล-อุกอยลีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านเคยละหมาดกลางคืนเป็นเวลายาวนานในท่ายืน และเคยละหมาดเป็นเวลายาวนานในท่านั่ง เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานในท่ายืน ท่านก็จะรุกัวอ์ในท่ายืน และเมื่อท่านอ่านในท่านั่ง ท่านก็จะรุกัวอ์ในท่านั่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดยามค่ำคืนทั้งในท่ายืนและท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

การละหมาดสมัครใจที่กระทำในเวลากลางคืน

การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด

รุกูอ์

การก้มโค้งในท่ารุกูอ์ระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดยามค่ำคืนที่เป็นการละหมาดสมัครใจสามารถกระทำได้ทั้งในท่ายืนและท่านั่ง คำบรรยายนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปรับการรุกูอ์ให้สอดคล้องกับท่าที่ท่านใช้ในการอ่าน หากสามารถทำได้ การละหมาดสมัครใจในท่ายืนเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า แต่การละหมาดในท่านั่งก็อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดยามค่ำคืนที่เป็นการละหมาดสมัครใจ จงเลือกท่าที่ช่วยให้คุณรักษาสมาธิและทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. จงทำให้อิบาดะฮ์เป็นสิ่งที่ปฏิบัติได้ การละหมาดในท่ายืนมีคุณค่า แต่การละหมาดในท่านั่งก็ยังเป็นรูปแบบหนึ่งของการละหมาดสมัครใจที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี