หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1708

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้บอกเรา จากสะอีด อัลญุร็อยรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์ว่า

“ท่านนบีﷺ เคยละหมาดในท่านั่งหรือไม่?” นางตอบว่า “ใช่ หลังจากผู้คนทำให้ท่านอ่อนล้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงละหมาดภาคสมัครใจในท่านั่ง เมื่อพระองค์ทรงอ่อนแรงลงจากวัยชรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในท่านั่ง

การละหมาดขณะนั่ง แทนการยืน

ผู้คนทำให้พระองค์ทรงอ่อนแรง

สำนวนที่หมายถึงความชราและความอ่อนแรงที่ท่านนบี ﷺ ทรงประสบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยืนไม่ใช่เงื่อนไขสำหรับละหมาดภาคสมัครใจ ผู้ที่ละหมาดในท่านั่งย่อมละหมาดได้ถูกต้อง แม้ว่าสำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ การละหมาดในท่ายืนจะประเสริฐกว่า รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าความอ่อนแรงทางร่างกายเป็นเหตุให้ปรับรูปแบบการปฏิบัติศาสนกิจได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกันถึงรายละเอียดของผลบุญจากการละหมาดภาคสมัครใจในท่านั่ง แต่ยอมรับว่าการละหมาดนั้นใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดภาคสมัครใจในรูปแบบที่เหมาะกับสุขภาพและกำลังของคุณ
  2. อย่าปล่อยให้ข้อจำกัดทางร่างกายขัดขวางการสักการะ แต่ปรับรูปแบบเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี