หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1707

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัลกอมะฮ์ บิน วั๊กกอศ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติอย่างไรในสองร็อกอะฮ์ที่พระองค์ทรงนั่งละหมาด?” นางตอบว่า “พระองค์จะทรงอ่านอัลกุรอานในทั้งสองร็อกอะฮ์นั้น และเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะรุกั๊วะ พระองค์ก็จะทรงลุกขึ้นยืนแล้วจึงทรงรุกั๊วะ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดสมัครใจขณะนั่ง ท่านนบี ﷺ อ่านบทสวดแล้วลุกขึ้นเพื่อรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด; เป็นรูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์

การก้ม

รุกูอ์ คือท่าก้มตัวในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อาจเริ่มละหมาดสมัครใจในท่านั่งและอ่านบทสวด จากนั้นลุกขึ้นก่อนเข้าสู่รุกูอ์ รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ระบุด้วยตัวมันเองว่าท่านี้เป็นข้อบังคับ นักนิติศาสตร์อภิปรายกฎโดยละเอียดของการละหมาดสมัครใจขณะนั่ง โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอิบาดะฮ์สมัครใจ ให้เลือกท่าที่ช่วยให้คุณละหมาดด้วยความตั้งใจและมีสมาธิ
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดให้ถูกต้อง และปฏิบัติตามโดยไม่ถือว่ารูปแบบสมัครใจเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี