Sahih Muslim หะดีษที่ 1719
รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อุสมาน จากอิบนฺ อบี อัมเราะฮ์ อัล-อันศอรีย์ จากซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ข้าจะมิบอกแก่พวกท่านหรือถึงพยานที่ดีที่สุด นั่นคือผู้ที่นำคำให้การของเขามาก่อนที่จะถูกถามหา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พยานที่ดีที่สุดคือผู้มาให้การตามความจริงด้วยตนเอง
คำบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลเห็น ได้ยิน หรือรู้ด้วยตนเอง
พยานเสนอตัวด้วยตนเอง โดยไม่รอให้มีผู้เรียกก่อน
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจคำชมต่อพยานที่เสนอตัวโดยสมัครใจว่าเป็นการส่งเสริมให้สนับสนุนความยุติธรรมและไม่ปกปิดความรู้ที่ตนมี พวกเขาอธิบายเรื่องนี้ควบคู่กับหลักเกณฑ์การให้การ กล่าวคือ บุคคลควรให้การเฉพาะเรื่องที่ตนรู้จริง และผู้พิพากษาประเมินคำให้การตามหลักเกณฑ์พยานหลักฐานที่ใช้บังคับ ดังนั้น คำส่งเสริมนี้ไม่ได้หมายความว่าบุคคลควรเสนอตัวเป็นพยานโดยไม่มีความรู้ที่เกี่ยวข้องหรือปราศจากความรอบคอบ
- หากมีความรู้ที่เชื่อถือได้ จงเสนอตัวเป็นพยานในเรื่องที่เกี่ยวกับความยุติธรรม แม้ไม่มีใครมาขอให้คุณให้การก่อน
- ให้การเฉพาะสิ่งที่คุณรู้แน่ชัดด้วยตนเอง และอย่าเสริมสิ่งที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น
- อย่าปกปิดความจริงที่เกี่ยวข้อง หากการปกปิดนั้นอาจทำให้ผู้อื่นได้รับความอยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี