หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1720

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ก็รายงานด้วยว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยทรงทำวิตรฺจากจำนวนนั้นห้าร็อกอะฮ์ และพระองค์ท่านจะไม่ทรงนั่งเลยเว้นแต่ในตอนท้ายสุดเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 13 ร็อกอะฮ์ โดย 5 ร็อกอะฮ์เป็นละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยการละหมาดที่สมบูรณ์

วิตร์

ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และใช้ปิดท้ายการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ อาจมีจำนวนร็อกอะฮ์ได้หลายรูปแบบ และท่านละหมาดวิตร์ 5 ร็อกอะฮ์ต่อเนื่องกัน โดยนั่งเพียงครั้งเดียวในตอนท้าย มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความหลากหลายในรูปแบบของวิตร์ รายงานนี้แสดงวิธีหนึ่งที่ถูกต้องตามแบบอย่างของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้ละหมาดทุกคนต้องละหมาด 13 ร็อกอะฮ์พอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดกลางคืน และเลือกจำนวนร็อกอะฮ์ที่สามารถละหมาดได้อย่างตั้งใจและสม่ำเสมอ
  2. เรียนรู้รูปแบบวิตร์ 5 ร็อกอะฮ์ที่กล่าวถึง และละหมาดต่อเนื่องกันหากต้องการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี
  3. ให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์ใจและความสม่ำเสมอในการละหมาด ไม่ใช่เพียงจำนวนร็อกอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี