Sahih Muslim หะดีษที่ 1722
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เลษได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก จากอุรวะฮ์ ว่าอาอิชะฮ์ได้บอกเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยรวมสองร็อกอะฮ์ของเวลาฟัจญ์รเข้าไว้ด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยนับรวมสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ด้วย
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยละหมาดหนึ่งหน่วยที่ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด
ละหมาดสองหน่วยที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า สิบสามร็อกอะฮ์หมายถึงละหมาดกลางคืนรวมกับสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติก่อนฟัจญ์ ในรายงานอื่น ๆ อาจมีการนับจำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืนแตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าละหมาดกลางคืนเป็นการละหมาดสมัครใจ และสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์เป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้สิบสามร็อกอะฮ์เป็นจำนวนตายตัวที่จำเป็นต้องปฏิบัติ
- เริ่มละหมาดกลางคืนในระดับที่ทำได้ และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ แม้จะเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์
- ให้ความสำคัญกับสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมก่อนฟัจญ์ และจัดเวลาไว้สำหรับการปฏิบัติ
- เข้าใจว่าสิบสามร็อกอะฮ์เป็นคำบรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่จำนวนบังคับสำหรับทุกคน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี