Sahih Muslim หะดีษที่ 1723
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบ์รี จากอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า การละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเดือนเราะมะฎอนเป็นอย่างไร นางตอบว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยเพิ่มจำนวนร็อกอัตในการละหมาดกลางคืน ทั้งในเดือนเราะมะฎอนและเดือนอื่นๆ เกินกว่าสิบเอ็ดร็อกอัต ท่านจะละหมาดสี่ร็อกแอตก่อน ซึ่งท่านไม่ต้องถามถึงความงดงามและความยาวนานของการละหมาดนั้นเลย จากนั้นท่านจะละหมาดอีกสี่ร็อกอัต ซึ่งท่านก็ไม่ต้องถามถึงความงดงามและความยาวนานของมันเช่นกัน แล้วท่านก็จะละหมาดวิตรอีกสามร็อกอัต" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวต่อว่า "ดิฉันจึงถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านนอนหลับก่อนจะละหมาดวิตรหรือคะ?' ท่านตอบว่า 'โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงดวงตาทั้งสองของฉันนอนหลับ แต่หัวใจของฉันไม่หลับ'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ โดยละหมาดอย่างยาวนานและดียิ่ง
หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละหน่วยประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนด้วยความตั้งใจและอ่านยาวนาน และจำนวนที่ท่านปฏิบัติเป็นประจำคือ 11 ร็อกอะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่บรรดานักวิชาการมิได้เข้าใจว่าเป็นข้อจำกัดที่ทำให้การละหมาดกลางคืนจำนวนอื่นใช้ไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์และรูปแบบของตะรอเวียะห์ แต่ยอมรับว่าการละหมาดกลางคืนเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ และเน้นความบริสุทธิ์ใจและความสม่ำเสมอ
- ในเดือนรอมฎอน จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดกลางคืน และละหมาดด้วยสมาธิ แม้จะละหมาดเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์
- อย่ามุ่งสนใจเพียงจำนวนหน่วยละหมาด แต่จงใส่ใจความบริสุทธิ์ใจและความสงบในการละหมาดด้วย
- สร้างกิจวัตรอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ทำได้จริง และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี