หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1724

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอะบู สะละมะห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านจะละหมาดสิบสามร็อกอัต โดยละหมาดแปดร็อกอัต จากนั้นจึงทำวิตรฺ แล้วจึงละหมาดอีกสองร็อกอัตในท่านั่ง และเมื่อท่านต้องการจะรุกั๊วะ ท่านก็จะยืนขึ้นแล้วรุกั๊วะ หลังจากนั้นท่านจะละหมาดอีกสองร็อกอัตในช่วงระหว่างอะซานและอิกอมะฮ์ของการละหมาดศุบหฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 8 ร็อกอะฮ์ จากนั้นละหมาดวิตร์และละหมาดเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

วิตร์

ละหมาดจำนวนคี่ที่กระทำเป็นลำดับสุดท้ายของการละหมาดกลางคืน

อะซานและอิกอมะฮ์

การเรียกเชิญให้ละหมาด และการประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ ประกอบด้วย 8 ร็อกอะฮ์ ละหมาดวิตร์ และอีก 2 ร็อกอะฮ์ในท่านั่ง รายงานนี้ยังแสดงว่าการละหมาดในท่านั่งเป็นสิ่งที่อนุญาตสำหรับการละหมาดสมัครใจ และท่านลุกขึ้นยืนก่อนรุกูอ์ ส่วน 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ที่เป็นภาคบังคับนั้นคือซุนนะฮ์ประจำของฟัจญ์ นักวิชาการอภิปรายเรื่องจำนวนโดยพิจารณาร่วมกับรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ และมัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่ารูปแบบและจำนวนของการละหมาดกลางคืนสมัครใจมีความยืดหยุ่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนสมัครใจ และเลือกจำนวนร็อกอะฮ์ที่สามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. อย่าลืมซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
  3. เรียนรู้รูปแบบการละหมาดของท่านนบี ﷺ จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี