หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1725

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮุเซน อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าจาก ยะห์ยา โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซะละมะห์ กล่าว; และอีกสายรายงานหนึ่ง ยะห์ยา อิบนุ บิชร์ อัล-ฮะรีรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาวิยะห์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลาม - ได้เล่าจาก ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร โดยเขากล่าวว่า อบู ซะละมะห์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เนื้อหาของทั้งสองสายรายงานเหมือนกัน เว้นแต่มีการระบุว่าท่านยืนละหมาดเก้าร็อกอะฮ์ และทำวิตรปิดท้าย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนเก้าร็อกอะฮ์ รวมวิตร์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

วิตร์

การละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดเก้าร็อกอะฮ์ โดยรวมวิตร์ไว้ในจำนวนนั้น คำบรรยายนี้สะท้อนแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องละหมาดให้ครบเก้าร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดกลางคืนและวิตร์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดบางประการของวิตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนตามกำลัง และรักษากิจวัตรที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. หากละหมาดตามแนวปฏิบัติที่กล่าวถึง ให้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์
  3. ถือจำนวนร็อกอะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง ไม่ใช่จำนวนที่ทุกคนจำเป็นต้องปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี