หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1755

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฟัง และสุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ กับอิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่ฉันว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้พวกเขาฟัง ทั้งหมดนี้รายงานผ่าน อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงทำให้การละหมาดกลางคืนของพวกท่านจบลงด้วยวิตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่เพื่อปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายของคืน ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นมาละหมาดอีกในภายหลังสามารถเลื่อนละหมาดวิตร์ไปจนหลังจากละหมาดนั้นได้ ส่วนผู้ที่เกรงว่าจะไม่ตื่นอีกก็สามารถละหมาดวิตร์ก่อนนอนได้ มัซฮับต่าง ๆ เห็นว่านี่เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดกลางคืนอื่น ๆ มีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคาดว่าจะละหมาดอีกในคืนนั้น ให้ละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายของคืน
  2. หากเกรงว่าจะไม่ตื่นอีก ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. วางแผนการละหมาดกลางคืนเพื่อไม่ให้พลาดละหมาดวิตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี