หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1754

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

“ผู้ใดที่ละหมาดในเวลากลางคืน จงทำให้การละหมาดของเขาจบลงด้วยวิตร เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้เช่นนั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดในเวลากลางคืน ควรให้วิตร์เป็นละหมาดสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นที่แนะนำให้ละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายของคืน ตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าวิตร์เป็นซุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์ (ซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง) ส่วนมัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ หากละหมาดเพิ่มเติมหลังวิตร์ ก็ไม่จำเป็นต้องละหมาดวิตร์ซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดกลางคืนให้สามารถละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายได้
  2. ทำให้วิตร์เป็นการปิดท้ายการอิบาดะฮ์ที่สม่ำเสมอ แม้จะละหมาดเพียงช่วงสั้น ๆ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างใส่ใจ และคำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันของมัซฮับที่ได้รับการยอมรับในประเด็นการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี