Sahih Muslim หะดีษที่ 1756
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยจ์ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉันว่า อิบน อุมัร เคยกล่าวว่า
"ผู้ใดที่ทำการละหมาดในเวลากลางคืน ก็จงทำให้การละหมาดวิตรเป็นการละหมาดครั้งสุดท้ายของเขา ก่อนเวลาศุบห์" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเขาเช่นนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ละหมาดในเวลากลางคืนควรให้วิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายก่อนรุ่งสาง
ละหมาดที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
ก่อนเริ่มเวลาละหมาดฟัจญ์ ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับในตอนเช้า
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายของคืน ถ้อยคำนี้แนะนำผู้ที่ละหมาดในเวลากลางคืน ไม่ได้หมายความว่าควรละหมาดวิตร์หลังรุ่งสาง ผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ทันภายหลังสามารถละหมาดวิตร์ในช่วงต้นของคืนได้ ดังที่มีรายงานอื่นระบุไว้
- หากละหมาดในเวลากลางคืน ให้วางแผนละหมาดวิตร์เป็นบทสุดท้ายก่อนเวลาฟัจญ์
- หากคิดว่าภายหลังอาจตื่นไม่ไหว ให้ละหมาดวิตร์ในช่วงต้นของคืน
- จัดการละหมาดกลางคืนให้เหมาะกับกำลัง และปิดท้ายด้วยละหมาดที่ทำได้อย่างตั้งใจ
รายงานนี้จากอิบนุ อุมัรช่วยอธิบายคำแนะนำเดียวกันว่าให้ละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้าย
Sahih Muslim · #1755 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดคำแนะนำที่เกี่ยวข้องอีกสำนวนหนึ่งว่าให้ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์
Sahih Muslim · #1757 (Sahih)รายงานนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ เรื่องวิตร์และการละหมาดกลางคืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี