หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1757

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ติยาหฺ เขากล่าวว่า อบู มิจลัซ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "อัล-วิตร คือหนึ่งร็อกอะฮ์ในช่วงท้ายของค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วิตรฺเป็นการละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ที่ปฏิบัติในช่วงท้ายของคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตรฺ

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักปฏิบัติเพื่อปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากริวายะฮ์นี้ว่าวิตรฺอาจมีหนึ่งร็อกอะฮ์ และสามารถปฏิบัติในช่วงท้ายของการละหมาดกลางคืนได้ ริวายะฮ์เศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงวิตรฺที่มีจำนวนร็อกอะฮ์มากกว่านี้ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนและสถานะทางนิติศาสตร์ของวิตรฺ แต่ต่างก็ยอมรับถึงความสำคัญ โดยสำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่คาดว่าจะตื่นอยู่ก่อนเวลาละหมาดศุบฮ์ สามารถปฏิบัติวิตรฺเพื่อปิดท้ายการละหมาดกลางคืนได้
  2. จงจัดวิตรฺไว้ในกิจวัตรการละหมาด และเลือกรูปแบบที่สอดคล้องกับริวายะฮ์เศาะฮีห์และสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี