หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1758

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอบู มิจลัซ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบน์ อุมัร เล่าถึงท่านนบี ﷺ ว่า "วิตรคือหนึ่งเราะกะอัตในช่วงท้ายของค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถละหมาดวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ในช่วงท้ายของคืนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าวิตรอาจมีเพียงหนึ่งร็อกอะฮ์และละหมาดปิดท้ายละหมาดกลางคืนได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่ประเสริฐกว่าและรายละเอียดของข้อกำหนด โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีกำหนดวิตร์เป็นสามร็อกอะฮ์ ส่วนสำนักซุนนีอื่น ๆ ยอมรับหนึ่งร็อกอะฮ์ว่าเป็นการปิดท้ายที่ใช้ได้ แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องเงื่อนไขและวิธีละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคาดว่าจะละหมาดอีกในช่วงท้ายคืน ให้วางแผนละหมาดวิตร์เป็นการละหมาดสุดท้ายของคืน
  2. ศึกษารูปแบบวิตร์ที่ถูกต้องตามหลักต่าง ๆ และปฏิบัติตามนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
  3. หากมีเวลาเพียงหนึ่งร็อกอะฮ์สำหรับวิตร์ ก็จงละหมาดด้วยความตั้งใจและความบริสุทธิ์ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี