Sahih Muslim หะดีษที่ 1761
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ . قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ . قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاَةِ .
เคาะลัฟ บิน ฮิชาม และอบู กามิล รายงานว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจากอะนัส บิน สีรีน ว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร โดยกล่าวว่า
"ท่านเห็นเป็นอย่างไรเกี่ยวกับสองเราะกะอัตก่อนศอลาตุล-ฆอดาฮ์ (ละหมาดรุ่งอรุณ) ฉันควรอ่านอัลกุรอานให้ยาวในทั้งสองเราะกะอัตนั้นหรือไม่?" เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดกลางคืนทีละสองเราะกะอัต และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งเราะกะอัต" ฉันกล่าวว่า "ฉันไม่ได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้" เขากล่าวว่า "ช่างเป็นคนใจร้อนเสียจริง เจ้าจะไม่ยอมให้ข้าเล่าหะดีษให้จบก่อนหรือ? เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดกลางคืนทีละสองเราะกะอัต และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งเราะกะอัต และพระองค์ทรงละหมาดสองเราะกะอัตก่อนเวลาฆอดาฮ์ ราวกับว่าเสียงอาซานกำลังดังอยู่ที่หูของท่าน" เคาะลัฟกล่าวว่า "เขาเอ่ยถึง 'สองเราะกะอัตก่อนฆอดาฮ์' แต่ไม่ได้เอ่ยคำว่า 'ศอลาต' (ละหมาด)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รควรทำอย่างกระชับและใกล้เวลาอะซาน
รูปพหูพจน์ของ rakaʿah หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดอิสลาม
การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่เพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน
เสียงเรียกที่ประกาศว่าเวลาแห่งการละหมาดเริ่มต้นแล้ว
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากข้อความนี้ว่า ละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รควรทำอย่างกระชับและทำไม่นานก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ ข้อความยังกล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่ละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ อิบนุอุมัรตอบสนองอย่างชัดเจนต่อความรีบร้อนของผู้ถาม และย้ำว่าควรฟังรายงานให้จบ ดังนั้นข้อความนี้ไม่ได้ส่งเสริมการรับความรู้อย่างใจร้อน
- ละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้กระชับ และอ่านบทสวดอย่างสั้นพอดี
- วางเวลาให้ใกล้กับละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ แต่อย่าพลาดเวลาละหมาดที่กำหนด
- ฟังคำอธิบายหรือรายงานให้จบก่อนถามรายละเอียดเฉพาะ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี