หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1762

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน ซีรีน เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น และเขาได้เพิ่มเติมว่า

"และท่านﷺ ได้ทำวิตรด้วยหนึ่งเราะกะอัตในช่วงท้ายของค่ำคืน" และในรายงานนั้นยังมีข้อความว่า "พอแล้ว พอแล้ว ท่านช่างเป็นคนที่ตัวใหญ่โตเสียจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การอ่าน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตรเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ข้อความเพิ่มเติมระบุวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ กล่าวถึงจำนวนร็อกอะฮ์แบบอื่นด้วย มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตร แต่ยอมรับถึงความสำคัญของวิตรในฐานะการปิดท้ายละหมาดกลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตร แม้จะละหมาดเพียงหนึ่งร็อกอะฮ์ก็ตาม
  2. เรียนรู้รูปแบบวิตรต่าง ๆ ที่มีรายงานเศาะฮีห์ และละหมาดในแบบที่ปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
  3. สอบถามผู้มีความรู้เกี่ยวกับแนวทางการละหมาดด้วยความสุภาพ และตั้งใจรับฟังคำตอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี