หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1770

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงในยามค่ำคืนมีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่มีชายมุสลิมคนใดที่ขอความดีต่อAllahในเรื่องดุนยาและอาคิเราะฮ์ในช่วงเวลานั้น เว้นแต่พระองค์จะทรงประทานให้ และนั่นเป็นเช่นนี้ในทุกค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกคืนมีช่วงเวลาหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับดุอาอ์ที่จริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเวลาหนึ่ง

ช่วงเวลาพิเศษในยามค่ำคืน แต่หะดีษไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน

สิ่งที่ดี

สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อชีวิตในโลกนี้หรือปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า กลางคืนเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับการวิงวอน และโอกาสนี้กลับมาในทุกคืน ท่านนบี ﷺ มิได้ระบุเวลาที่ตายตัว ดังนั้นมุสลิมจึงใช้ประโยชน์จากยามค่ำคืนได้โดยไม่กล่าวอ้างว่าช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งเป็นเวลาที่แน่นอน คำสัญญานี้ส่งเสริมให้ขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ ทั้งสำหรับชีวิตในโลกนี้และปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาสงบในทุกคืนเพื่อขอสิ่งดีงามสำหรับชีวิตในโลกนี้และปรโลกจากอัลลอฮ์
  2. ขอสิ่งที่เป็นประโยชน์อย่างเจาะจงในดุอาอ์ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจต่อไป
  3. ใช้ยามค่ำคืนในการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่อ้างว่ารู้เวลาตอบรับที่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี