หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1768

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เรา และอบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉัน จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดที่ประเสริฐที่สุด คือการละหมาดที่มีการยืนที่ยาวนาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การยืนนานในช่วงกิยามทำให้การละหมาดมีความประเสริฐเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

ในที่นี้หมายถึงท่ายืนระหว่างละหมาด ไม่ได้เจาะจงถึงการวิงวอนที่เรียกว่ากุนูตในละหมาดบางประเภท

กิยาม

ช่วงที่ผู้ละหมาดยืนตรงและอ่านบทสวดระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการยืนนานในการละหมาดมีความประเสริฐเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเมื่อควบคู่กับการอ่านอย่างตั้งใจและความอุทิศตนอย่างจริงใจ ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดระยะเวลาขั้นต่ำตายตัว และไม่ได้หมายความว่ารูปแบบการละหมาดอื่นทุกแบบมีคุณค่าน้อยกว่า ความประเสริฐยังขึ้นอยู่กับความจริงใจ การปฏิบัติตามรูปแบบที่บัญญัติไว้ และสภาพของผู้ละหมาดด้วย มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับคุณค่าของการยืนนานขึ้น โดยคำนึงถึงกำลังของอิหม่ามและชุมชนผู้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดสมัครใจ จงค่อย ๆ ใช้เวลากับการยืนและการอ่าน โดยไม่ฝืนตนเองหรือผู้อื่นจนเกินกำลัง
  2. เมื่อยืนละหมาดนานขึ้น จงให้ความตั้งใจและความนอบน้อมดำเนินควบคู่ไปด้วย ไม่ใช่เพิ่มเพียงระยะเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี