หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1772

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อับดุลลอฮ์ อัล-อะฆ็อร และจากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง ทรงเสด็จลงมายังชั้นฟ้าที่ใกล้ที่สุดในทุกคืน เมื่อเหลือเวลาหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน แล้วพระองค์ตรัสว่า 'มีผู้ใดวิงวอนต่อข้า เพื่อข้าจะตอบรับเขา มีผู้ใดขอต่อข้า เพื่อข้าจะให้เขา และมีผู้ใดขออภัยโทษต่อข้า เพื่อข้าจะให้อภัยแก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงท้ายของค่ำคืน อัลลอฮ์ทรงเชิญชวนให้วิงวอนขอและขออภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสามช่วงสุดท้ายของค่ำคืน

หนึ่งในสามช่วงสุดท้ายของเวลาตั้งแต่ดวงอาทิตย์ตกจนรุ่งอรุณ

ชั้นฟ้าที่ต่ำที่สุด

หะดีษระบุว่าอัลลอฮ์ทรงเสด็จลงมายังชั้นฟ้าที่ต่ำที่สุด บรรดานักวิชาการยอมรับข้อความนี้ตามที่มีรายงานมา โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างและไม่กำหนดว่าการนั้นเป็นอย่างไร

อิสติฆฟาร

การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และการกลับใจจากบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่าให้ยอมรับข้อความเกี่ยวกับการเสด็จลงมาตามที่มีรายงานมา โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างและไม่คาดเดาว่าการนั้นเป็นอย่างไร หะดีษนี้ชี้ให้เห็นถึงคุณค่าอันพิเศษของการวิงวอนและการกลับใจในช่วงท้ายของค่ำคืน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักรับรองว่าการละหมาดยามค่ำคืนเป็นการงานที่ส่งเสริม และรายงานนี้สนับสนุนให้ใช้เวลานั้นวิงวอนและขออภัยโทษด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงแบ่งเวลาส่วนหนึ่งในค่ำคืนไว้สำหรับการละหมาดและการวิงวอน
  2. จงขอสิ่งที่ต้องการจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ และบอกความกังวลด้วยถ้อยคำของตนเอง
  3. จงใช้ช่วงท้ายของค่ำคืนเป็นเวลาแห่งการกลับใจและการขออภัยโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี