หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1777

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก ด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่ว่าหะดีษของมันศูรนั้นสมบูรณ์และมีเนื้อหามากกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยยืนยันรายงานนี้ แต่ฉบับของมันศูรมีรายละเอียดมากกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

มันศูร

ผู้รายงานซึ่งฉบับของเขาถูกนำมาเปรียบเทียบกับอีกฉบับหนึ่งในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือและความยาวของเนื้อหาเมื่อเปรียบเทียบสายรายงาน การแจ้งว่าฉบับของมันศูรมีรายละเอียดมากกว่าช่วยให้ผู้อ่านนำฉบับต่าง ๆ มาเทียบกันอย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้หมายความว่าฉบับที่สั้นกว่าจะไม่น่าเชื่อถือ และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้ทำให้เกิดข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และสังเกตความแตกต่างด้านความยาวและถ้อยคำ
  2. อย่าตัดสินว่าฉบับที่สั้นกว่าไม่น่าเชื่อถือ เพียงเพราะอีกฉบับมีรายละเอียดมากกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี