หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1790

รายงานโดย Hudhayfa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิยาด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฟิฮรี จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุไลมาน ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเติมว่า

"จากนั้นท่านได้เดินไปยังถุงน้ำ ใช้มิสวากสีฟันและทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ โดยเทน้ำใช้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น จากนั้นท่านได้ปลุกฉัน ฉันจึงลุกขึ้น" และส่วนที่เหลือของหะดีษก็เหมือนกับสำนวนของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำน้อยในการอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วนและใช้สิวาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ถุงน้ำ

ถุงสำหรับเก็บและพกพาน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนไม่จำเป็นต้องใช้น้ำมาก ควรล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดอย่างพิถีพิถันโดยไม่สิ้นเปลือง การใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยเฉพาะเมื่อตื่นขึ้นเพื่อละหมาดกลางคืน รายงานนี้ยกย่องทั้งการชำระล้างอย่างรอบคอบและการใช้น้ำอย่างประหยัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำเท่าที่จำเป็นในการทำวุฎูอ์ และล้างอวัยวะส่วนที่กำหนดอย่างพิถีพิถัน
  2. ใช้สิวากหรืออุปกรณ์ทำความสะอาดช่องปากที่เหมาะสมเป็นกิจวัตร โดยเฉพาะก่อนละหมาด
  3. ปลุกสมาชิกในครอบครัวอย่างอ่อนโยนเพื่อมาละหมาดด้วยกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี