หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1791

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุ ร็อบบิฮี บิน สะอีด จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จากคุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า

"ฉันได้นอนค้างที่บ้านของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ และในคืนนั้นเราะซูลุลลอฮ์ﷺก็อยู่กับนางด้วย เราะซูลุลลอฮ์ﷺได้ทำน้ำละหมาด จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนละหมาด ฉันจึงไปยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงดึงฉันให้ไปยืนอยู่ทางด้านขวาของท่าน ในคืนนั้นท่านได้ละหมาดจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นเราะซูลุลลอฮ์ﷺก็หลับจนมีเสียงกรน และเมื่อท่านหลับ ท่านมักจะกรน ต่อมาผู้ประกาศเวลาละหมาดได้มาหาท่าน ท่านจึงออกไปละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" อัมร์กล่าวว่า "ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้บุกัยร์ บิน อัล-อัชัจญ์ฟัง เขากล่าวว่า 'คุร็อยบ์ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลากลางคืน 13 ร็อกอะฮ์ และไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

มุอัซซิน

ผู้ทำการเรียกเชิญสู่การละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อคนหนึ่งละหมาดร่วมกับอีกคนหนึ่ง ผู้ตามอิหม่ามควรยืนเคียงข้างทางขวาของอิหม่าม ท่านนบี ﷺ ได้ขยับอิบนุอับบาสไปยังตำแหน่งนั้น รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการนอนหลับเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสียในทุกกรณี โดยนักวิชาการอภิปรายถึงประเด็นต่าง ๆ เช่น ความลึกของการหลับและท่าทางขณะหลับ มัซฮับต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขเหล่านี้ไว้อย่างละเอียดเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดกันสองคน ให้ผู้ตามอิหม่ามยืนทางขวาของอิหม่าม
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องวุฎูอ์หลังนอนหลับตามมัซฮับของตน และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. หาโอกาสละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ แม้จะเริ่มจากการละหมาดสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี