หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1807

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากบิดาของเขา และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน จงเริ่มต้นการละหมาดด้วยสองร็อกอะฮ์ที่สั้นและเบา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ เพื่อให้ค่อย ๆ เข้าสู่การอิบาดะฮ์อย่างสงบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามแบบแผน

สองร็อกอะฮ์สั้น ๆ

การเริ่มละหมาดกลางคืนอย่างกระชับ ก่อนจะละหมาดให้นานขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่านี่เป็นวิธีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเมื่อเริ่มละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ โดยเริ่มด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ แล้วจึงละหมาดให้นานขึ้นได้ ถ้อยคำนี้เป็นการส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ และรายงานนี้สอนมารยาทในการละหมาดที่เหมาะสมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ เพื่อเข้าสู่การอิบาดะฮ์อย่างสงบ
  2. ทำร็อกอะฮ์แรก ๆ ให้กระชับ แล้วจึงใส่ใจการละหมาดโดยไม่เร่งรีบ
  3. ทำแนวทางที่ส่งเสริมนี้ให้เป็นกิจวัตรที่ทำได้ แม้ในวันที่มีเวลาละหมาดเพียงสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี