หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1811

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, มุฮัมมัด บิน ฮาติม, อับด์ บิน หุมัยด์ และอบู มะอ์น อัร-เราะกอนชี ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อุมัร บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา, อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร ได้รายงาน, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงาน, และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชนว่า

"ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงเริ่มการละหมาดด้วยถ้อยคำใดเมื่อทรงลุกขึ้นในเวลากลางคืน?" นางตอบว่า "เมื่อท่านลุกขึ้นในเวลากลางคืน ท่านจะเริ่มการละหมาดด้วยคำวิงวอนดังนี้: 'โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่ปรากฏชัด พระองค์ทรงตัดสินระหว่างบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ขอพระองค์ทรงชี้นำข้าพระองค์ด้วยความอนุมัติของพระองค์ สู่ความจริงที่ผู้คนมีความเห็นแตกต่างกัน แท้จริงพระองค์ทรงชี้นำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอทางนำจากอัลลอฮ์เมื่อท่านละหมาดในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล

มลาอิกะฮ์สามท่านที่มีภารกิจพิเศษตามคำสอนอิสลาม

สิ่งเร้นลับและสิ่งที่ปรากฏ

ทุกสิ่งที่มนุษย์มองไม่เห็น และทุกสิ่งที่มนุษย์สามารถรับรู้ได้

ด้วยอนุมัติของพระองค์

ด้วยพระประสงค์และความช่วยเหลือของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เหมาะสมที่จะเริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์และวิงวอนขอทางนำ ถ้อยคำเหล่านี้ขอให้อัลลอฮ์ทรงชี้แจงความจริงเมื่อผู้คนมีความเห็นขัดแย้งกัน นี่เป็นดุอาที่ส่งเสริมให้กล่าว ไม่ใช่บทเริ่มต้นที่กำหนดให้ต้องกล่าวเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์และวิงวอนขอทางนำจากพระองค์
  2. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้มองเห็นความจริงเมื่อผู้คนมีความเห็นแตกต่างกัน
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอา เพื่อจะได้กล่าวด้วยความตั้งใจและใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี