หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1810

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง มะฮ์ดี ซึ่งก็คือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน อัล-กอซีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ก็อยส์ บิน ซะอฺด์ จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ และถ้อยคำก็ใกล้เคียงกับถ้อยคำของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันถ้อยคำของหะดีษนี้ที่แทบจะเหมือนกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถ้อยคำ

คำที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อหาของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานคู่ขนานที่มีถ้อยคำแทบจะเหมือนกันเป็นวิธีหนึ่งในการเปรียบเทียบและยืนยันรายงานต่าง ๆ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้กล่าวถึงข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดของผู้เดินทาง สำหรับประเด็นนั้น ให้พิจารณารายงานที่กล่าวถึงเนื้อหาในบทเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายฉบับ
  2. แยกข้อความที่ช่วยยืนยันรายงานออกจากเนื้อหาที่กล่าวถึงข้อปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี