หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1821

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จงละหมาดในบ้านของพวกเจ้า และอย่าทำให้บ้านของพวกเจ้าเป็นเหมือนสุสาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทำให้บ้านมีชีวิตชีวาด้วยการละหมาดสมัครใจ และอย่าทำให้บ้านเป็นดั่งสุสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงละหมาดในบ้านของพวกท่าน

จงละหมาดที่บ้านด้วย โดยเฉพาะการละหมาดสมัครใจ

อย่าทำให้บ้านเป็นดั่งสุสาน

อย่าปล่อยให้บ้านปราศจากการละหมาดและการเคารพภักดี ดังเช่นสุสานที่ไม่ใช่สถานที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสั่งนี้ส่งเสริมให้ละหมาดสมัครใจที่บ้าน และเติมเต็มบ้านด้วยการเคารพภักดี ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดทั้งหมดต้องทำที่บ้าน เพราะการละหมาดญะมาอะฮ์ที่เป็นภาคบังคับมีกฎเฉพาะของตนเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดว่า การละหมาดสมัครใจบางประเภทควรทำที่ใดจึงจะดีที่สุด แต่ข้อส่งเสริมทั่วไปให้ละหมาดที่บ้านนั้นเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้กำหนดเวลาประจำสำหรับการละหมาดสมัครใจที่บ้าน
  2. จัดมุมสงบในบ้านที่คุณและครอบครัวสามารถละหมาดเป็นประจำ
  3. อย่าจำกัดการเคารพภักดีไว้เพียงที่มัสยิด จงหาเวลาละหมาดที่บ้านด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี