หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1822

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าว่า อบู มุอาวิยะฮ์ได้บอกเรา จากอัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านเสร็จสิ้นการละหมาดที่มัสยิดของเขา ก็จงจัดสรรส่วนหนึ่งของการละหมาดไว้สำหรับบ้านของเขาด้วย เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงทำให้การละหมาดในบ้านของเขานั้นเป็นความดีงาม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นอกจากการละหมาดที่มัสยิดแล้ว จงละหมาดสมัครใจที่บ้านด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนหนึ่งของการละหมาดของเขา

หมายถึงส่วนหนึ่งของการละหมาดสมัครใจที่บุคคลละหมาดที่บ้าน

สิ่งที่ดี

พรและประโยชน์ทางจิตวิญญาณที่อัลลอฮ์ประทานแก่บ้านผ่านการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การละหมาดสมัครใจที่บ้านเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ ขณะที่การละหมาดภาคบังคับเป็นหมู่คณะที่มัสยิดยังคงมีผลบุญเฉพาะของตน การละหมาดที่บ้านนำการเคารพภักดีเข้ามาสู่ครอบครัว และป้องกันไม่ให้บ้านปราศจากการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ ทั้งนี้ ความเหมาะสมที่จะเลือกละหมาดสมัครใจชนิดใดอาจแตกต่างกันไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังจากละหมาดภาคบังคับแล้ว จงละหมาดสมัครใจที่บ้านด้วย
  2. ทำให้บ้านเป็นสถานที่ที่สมาชิกในครอบครัวละหมาดร่วมกันหรือแยกกันเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี