หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1820

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงทำให้การละหมาดบางส่วนอยู่ในบ้านของพวกเจ้า และอย่าทำให้บ้านของพวกเจ้าเป็นเหมือนกุโบร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงทำให้บ้านมีชีวิตด้วยการละหมาด และอย่าทำให้บ้านเป็นเหมือนสุสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อย่าทำให้บ้านเป็นเหมือนสุสาน

อย่าปล่อยให้บ้านปราศจากการละหมาด เหมือนสุสานซึ่งไม่ใช่สถานที่สำหรับการละหมาดตามปกติของผู้มีชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการสนับสนุนให้ละหมาดสมัครใจที่บ้านด้วย นอกเหนือจากการละหมาดภาคบังคับที่มัสยิด การเปรียบเทียบกับสุสานเน้นว่าบ้านที่ปราศจากการละหมาดยังคงว่างเปล่าทางจิตวิญญาณ มิได้หมายความว่าห้ามละหมาดนอกบ้าน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายแยกกันว่าการละหมาดสมัครใจใดควรละหมาดที่บ้าน แต่ต่างยอมรับคำแนะนำโดยทั่วไปให้ละหมาดที่บ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาละหมาดสมัครใจที่บ้านเป็นประจำ แม้ท่านจะไปมัสยิดอยู่แล้ว
  2. ทำให้บ้านเป็นสถานที่เคารพภักดีด้วยการละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ
  3. ชักชวนคนในบ้านอย่างอ่อนโยนให้ละหมาดร่วมกันที่บ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี