หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1823

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ บัรรอด อัล-อัชอะรี และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-อาลา ได้บอกเล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากบุร็อยด์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา ว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อุปมาของบ้านที่มีการรำลึกถึงAllah กับบ้านที่ไม่มีการรำลึกถึงAllah นั้น เปรียบเสมือนคนเป็นกับคนตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บ้านมีชีวิตชีวาทางจิตวิญญาณเมื่อมีการรำลึกถึงอัลลอฮ์ดังก้องอยู่ภายใน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การกล่าวถึงอัลลอฮ์และใส่ใจต่อพระองค์ เช่น ด้วยการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอน

ผู้มีชีวิตและผู้ตาย

เป็นภาพเปรียบเทียบ: บ้านที่มีการเคารพภักดีมีชีวิตชีวาทางจิตวิญญาณ ส่วนบ้านที่ปราศจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ย่อมขาดความมีชีวิตชีวานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหลักจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะจัดให้มีพื้นที่สำหรับการเคารพภักดีและซิกิรฺในบ้าน ไม่ใช่เฉพาะในมัสยิด การเปรียบเทียบนี้เน้นคุณค่าทางจิตวิญญาณของการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าบ้านทุกหลังที่ไม่มีซิกิรฺจะตายหรือมีบาปตามตัวอักษร รายงานนี้ส่งเสริมการละหมาดและการเคารพภักดีรูปแบบอื่นที่บ้าน โดยไม่ใช้แทนการละหมาดญะมาอะฮ์ในมัสยิดในกรณีที่เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำวันสำหรับซิกิรฺ การอ่านอัลกุรอาน หรือการวิงวอนที่บ้าน
  2. ละหมาดสมัครใจที่บ้าน และทำให้ครอบครัวเห็นการเคารพภักดีเป็นแบบอย่าง
  3. ชักชวนคนในบ้านอย่างอ่อนโยนให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี