หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 183

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิสหาก บิน ยูสุฟ อัล-อัซเราะกฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้รายงานจาก อิบนุ เอาว์น จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งเดียวกัน

ถ้อยคำนี้หมายถึงเนื้อหาของหะดีษที่ปรากฏในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกเห็นว่าสายรายงานหลายสายสำหรับรายงานเดียวกันมีคุณค่าในการตรวจสอบและรักษาตัวบท ข้อความตอนนี้ยืนยันการถ่ายทอดผ่านอีกสายรายงานหนึ่ง แต่ไม่ได้เสนอคำกล่าวใหม่ในด้านเนื้อหาด้วยตัวมันเอง ทั้งยังเน้นย้ำความสำคัญของการถ่ายทอดซุนนะฮ์อย่างถูกต้องแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. ถ่ายทอดซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่อข้อความอ้างถึงตอนก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี