หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 184

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และฮะซัน อัล-หุลวานี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะอ์กูบ - ซึ่งคือบุตรของอิบรอฮีม บิน ซะอัด - ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอัล-อะเราะจญ์ เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ศาสนทูตแห่ง Allah ﷺ กล่าวว่า

"ชาวเยเมนได้มาหาพวกท่าน พวกเขาเป็นผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยนที่สุดและมีความรู้สึกละเอียดอ่อนที่สุด ฟิกฮ์อยู่ที่เยเมน และฮิกมะฮ์ก็อยู่ที่เยเมน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมจิตใจที่อ่อนโยนและปัญญาของชาวเยเมน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จิตใจอ่อนโยนกว่า

มีอุปนิสัยอ่อนโยนและเปิดใจ พร้อมเมตตาต่อผู้อื่น

ความเข้าใจแบบชาวเยเมน

เป็นคำชมความเข้าใจด้านศาสนาที่ท่านนบี ﷺ เห็นในชาวเยเมน

ปัญญา

ความสามารถในการนำความรู้ไปใช้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับความเข้าใจและปัญญาว่าเป็นคำชมความรู้ด้านศาสนาและอุปนิสัยอ่อนโยนของผู้ที่กล่าวถึง มิใช่คุณสมบัติเฉพาะของชาวเยเมนทุกคน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้เห็นคุณค่าของปัญญาและความอ่อนโยนไม่ว่าจะพบในที่ใด และไม่ได้กำหนดลำดับว่าผู้ใดเหนือกว่าผู้อื่นเพียงเพราะชาติกำเนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่าง จงตอบสนองด้วยความอ่อนโยนและรับฟังก่อนตัดสิน
  2. เห็นคุณค่าความรู้และปัญญาของผู้คนจากทุกชุมชน โดยไม่ใช้ชาติกำเนิดเป็นเกณฑ์
  3. ฝึกนำความรู้ทางศาสนาไปใช้ด้วยความรอบคอบและเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี