หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1832

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ จากอนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันรายงานเดียวกันจากท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งเดียวกัน

ถ้อยคำนี้หมายถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานที่สองซึ่งถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันเป็นสิ่งยืนยันรายงานนั้น ถ้อยคำในที่นี้ไม่ได้ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับคำกล่าวหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ โดยตัวมันเอง การวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับเนื้อหาควรอ่านตัวบทนี้ประกอบกับข้อความก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านถ้อยคำอ้างอิงสั้น ๆ ร่วมกับหะดีษก่อนหน้า เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาที่หมายถึงอย่างชัดเจน
  2. เมื่อประเมินรายงาน ให้พิจารณาทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี