หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1840

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตฏอน ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนฺ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานผ่านอุบัยดุลลอฮฺ และอิบนฺ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้บอกเราจากอัยยูบ และกุฏ็อยบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺกูบ ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุร เราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุสัยยิบี ได้เล่าให้เราฟัง อะนัส ซึ่งหมายถึงบุตรของอิยาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานผ่านมูซา บิน อุ๊กบะฮฺ สายรายงานทั้งหมดนี้มาจากนาฟิอฺ จากอิบนฺ อุมัร จากท่านนบี ﷺ มีความหมายตรงกับหะดีษของมาลิก แต่ในสายรายงานของมูซา บิน อุ๊กบะฮฺ มีการเพิ่มเติมว่า

"และผู้ใดที่ท่องจำอัลกุรอาน แล้วเขาลุกขึ้นอ่านมันทั้งกลางวันและกลางคืน เขาก็จะจดจำมันไว้ได้ แต่ถ้าเขาไม่ลุกขึ้นอ่าน เขาก็จะลืมมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานในละหมาดเป็นประจำย่อมรักษาอัลกุรอานไว้ในความทรงจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แบกรับอัลกุรอาน

ผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้หรือคุ้นเคยกับอัลกุรอาน

การยืนขึ้นเพื่อทำละหมาด

ในที่นี้หมายถึงการละหมาดยามค่ำคืนและอ่านอัลกุรอานในการละหมาดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าการท่องจำอัลกุรอานต้องอาศัยการดูแลรักษา การอ่านซ้ำช่วยรักษาสิ่งที่เรียนรู้ไว้ ส่วนการละเลยอาจนำไปสู่การลืม คำเพิ่มเติมกล่าวถึงละหมาดยามค่ำคืนว่าเป็นโอกาสอันมีคุณค่า แต่ไม่ได้ทำให้การกระทำนั้นเป็นข้อบังคับ รายงานนี้เน้นการอ่านอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาที่ทำได้จริงในแต่ละวันเพื่อทบทวนบทต่าง ๆ จากอัลกุรอาน
  2. หากทำได้ จงใช้ละหมาดยามค่ำคืนเป็นโอกาสรักษาสิ่งที่ท่องจำไว้
  3. หากเว้นช่วงไป จงกลับมาทบทวนอย่างค่อยเป็นค่อยไปและสร้างความสม่ำเสมอขึ้นใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี