หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1841

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์, อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง" จากมันศูร จากอบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ช่างเลวร้ายยิ่งสำหรับคนใดในหมู่พวกเขาที่กล่าวว่า 'ฉันลืมอายะฮ์นั้นอายะฮ์นี้' แต่ทว่าเขาถูกลืมต่างหาก จงทบทวนอัลกุรอานเถิด เพราะแท้จริงมันหลุดลอยออกจากทรวงอกของผู้คน รวดเร็วยิ่งกว่าอูฐที่ถูกผูกไว้จะหลุดพ้นจากเชือกของมันเสียอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทบทวนอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ และกล่าวถึงโองการที่ลืมไปอย่างระมัดระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทบทวนอัลกุรอาน

หมั่นอ่านและทบทวนโองการ เพื่อให้จดจำได้อย่างแม่นยำ

อูฐที่ถูกผูก

อูฐที่ถูกยึดไว้ด้วยเครื่องพันธนาการ ภาพเปรียบนี้เน้นว่าอัลกุรอานอาจเลือนหายจากความทรงจำได้รวดเร็วเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อุปมานี้กระตุ้นให้ทบทวนอย่างสม่ำเสมอ เพราะความรู้ที่ไม่ได้ดูแลรักษาอาจเลือนลางได้ คำกล่าวเรื่องการลืมเป็นการเตือนให้พูดอย่างระมัดระวังและตระหนักถึงความรับผิดชอบในการรักษาอัลกุรอานอย่างจริงจัง ไม่ได้หมายความว่าการลืมโดยไม่ตั้งใจทุกครั้งเป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำทุกวันเพื่อทบทวนโองการที่เคยเรียนมา
  2. เมื่อจำโองการไม่ได้ ให้ค้นดูแล้วทบทวนอีกครั้งโดยไม่ตำหนิตัวเอง
  3. กล่าวถึงการลืมอย่างระมัดระวัง และมุ่งรักษาความรู้ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี