หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1839

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอุปมาของผู้ท่องจำอัลกุรอานนั้น เหมือนดังอุปมาของอูฐที่ถูกผูกขาไว้ หากเจ้าของหมั่นดูแลมัน เขาก็จะรักษามันไว้ได้ แต่หากเขาปล่อยมัน มันก็จะจากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้ควรทบทวนเป็นประจำเพื่อรักษาสิ่งที่จำไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐที่ถูกผูกไว้

อูฐที่ผูกด้วยเชือกเพื่อไม่ให้เดินหนีไป

หมั่นระมัดระวัง

ทบทวนอัลกุรอานเป็นประจำและใส่ใจสิ่งที่ได้เรียนรู้ต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการท่องจำต้องได้รับการดูแล เช่นเดียวกับอูฐที่อาจหนีไปเมื่อปล่อยไว้ ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานก็อาจเลือนหายหากไม่ทบทวน อุปมานี้กระตุ้นให้ทบทวนและอ่านเป็นประจำอย่างใส่ใจ ไม่ได้กำหนดตารางทบทวนตายตัวสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำทุกวันเพื่อทบทวนโองการที่เคยท่องจำไว้
  2. แบ่งการทบทวนเป็นช่วงสั้น ๆ และจดจำไว้ว่าตอนไหนต้องใส่ใจเป็นพิเศษ
  3. ขอให้ผู้ที่อ่านได้ดีรับฟังเป็นประจำและช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี