หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1851

รายงานโดย Buraida ibn al-Husaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraida ibn al-Husaib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง มาลิก - ซึ่งก็คือ อิบนุ มิกวัล - ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากพ่อของเขา ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ก็อยส์ หรือ อัล-อัชอะรีย์ นั้น ได้รับการประทานขลุ่ยอันหนึ่งจากบรรดาขลุ่ยของวงศ์วานดาวูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมการอ่านอัลกุรอานอันไพเราะของอับดุลลอฮ์ อิบนุ ก็อยส์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ก็อยส์

ชื่อของอบูมูซา อัลอัชอะรี สาวกของท่านนบี ﷺ

ขลุ่ยหนึ่งจากบรรดาขลุ่ยของวงศ์วานดาวูด

สำนวนเปรียบเทียบถึงเสียงอ่านที่ไพเราะและมีท่วงทำนองเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า “ขลุ่ย” ในที่นี้เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงเสียงที่น่าฟังและมีท่วงทำนอง ไม่ใช่การส่งเสริมเครื่องดนตรี รายงานนี้แสดงถึงความประเสริฐของอบูมูซา และชี้ว่าเสียงที่ไพเราะสามารถทำให้การอ่านอัลกุรอานงดงามยิ่งขึ้นได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้การออกเสียงและความหมายคลาดเคลื่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่ออ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจและใส่ใจ
  2. อ่านด้วยเสียงที่ไพเราะ โดยไม่ละเลยการออกเสียงที่ถูกต้องหรือความหมาย
  3. ชื่นชมการอ่านที่ดีของผู้อื่น และกล่าวคำชื่นชมอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี