หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1852

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Dawud ibn Rushaydรายงานต่อ Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Talhaطَلْحَةُ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บุรดาห์ จากอบู มูซา กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับอบู มูซาว่า

"หากท่านได้เห็นฉันในขณะที่กำลังตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานของท่านเมื่อคืนนี้ ท่านคงจะดีใจยิ่งนัก แท้จริงท่านได้รับน้ำเสียงอันไพเราะดุจตระกูลของดาวูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมอบูมูซาในเรื่องการอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงอันไพเราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิซมาร

หมายถึงขลุ่ยหรือเครื่องดนตรี ในที่นี้เป็นถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบถึงเสียงที่ไพเราะและน่าฟังเป็นพิเศษ

ครอบครัวของดาวูด

หมายถึงครอบครัวของนบีดาวูด ซึ่งเป็นที่รู้จักว่ามีเสียงไพเราะในการอ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะเป็นความโปรดปราน และการชื่นชมยกย่องสิ่งนี้เป็นเรื่องเหมาะสม การเปรียบเสียงกับเครื่องดนตรีเป็นเพียงสำนวนเปรียบเทียบถึงความไพเราะของเสียงอบูมูซา ไม่ใช่การสนับสนุนให้ใช้เครื่องดนตรี หะดีษนี้ส่งเสริมให้ตั้งใจฟังอัลกุรอาน และอ่านด้วยความใส่ใจและความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานอย่างสงบและรอบคอบ โดยใส่ใจความหมายและการออกเสียง
  2. ฟังด้วยความเคารพเมื่อมีผู้กำลังอ่านอัลกุรอาน และชื่นชมความพยายามของเขาอย่างจริงใจ
  3. ใช้เสียงอันไพเราะเพื่อรับใช้การอ่านอัลกุรอาน โดยไม่ทำให้การอ่านกลายเป็นเพียงการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี